From the KaseyaOne Home page, you will see the Billing & Subscriptions page on the left-hand sidebar. This page will have a Billing widget on the far right-hand side which will have a "Pay My Bills" button that you can use in order to make a payment.